- La Asociación para la Defensa de los Intereses de Cantabria (ADIC) y la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno Cántabro han editado un Diccionario Castellano - Cántabro. El libro ha sido escrito por Daniel Estrada Gómez-Acebo. Nacido en Santander en 1983, tiene estudios de Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada, Universidad de Glasgow (Reino Unido) y Universidad de Miño (Portugal). ADIC, fiel a su trayectoria a favor de la difusión de las señas de identidad del pueblo cántabro, no podía dejar de abarcar uno de los aspectos más importantes y a la vez menos estudiados del acervo cultural cántabro: su manera de expresarse, su lengua. De aquí nace la idea de este libro, una aproximación al léxico cántabro con apuntes bibliográficos que acerquen la circunstancia linguística de nuestra comunidad al gran público con un objetivo muy claro que no debe confundirse; no pretendemos el mero registro de un número determinado de vocablos, sino la puesta en marcha de un entramado científico que vaya mucho más allá y que necesaria e imprescindiblemente ha de contar con el apoyo institucional.
- El Diccionario contiene 176 páginas y ha sido concebido como una herramienta de aprendizaje para los interesados en el montañés. Ofrece equivalentes a unas 5.000 entradas castellanas con sus diferentes acepciones, incluyendo ejemplos del habla viva, locuciones y refranes, y especificando los lugares de nuestra comunidad donde han sido recogidos. Igualmente contiene cuadros con campos de vocabulario específico e información gramatical sobre los aspectos más peculiares del montañés.
 .........Daniel Estrada, autor del Diccionario Castellano-Cántabro.
 Ver presentación a la prensa, pulsa:
 http://www.adic-cantabria.org/verNoticia.asp?idnoticia=120
http://www.adic-cantabria.org/videos.asp
|
